{"id":20550,"date":"2024-11-26T16:50:19","date_gmt":"2024-11-26T14:50:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fagor.eus\/?p=20550"},"modified":"2024-11-26T17:38:19","modified_gmt":"2024-11-26T15:38:19","slug":"nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/","title":{"rendered":"Nuevo avance para crear y difundir contenidos en euskera"},"content":{"rendered":"<p>La evoluci\u00f3n de las cooperativas de Fagor y la presencia global exigen actualizar aspectos relacionados con la gesti\u00f3n ling\u00fc\u00edstica para definir y reconocer las funciones de cada idioma. \u201cLa normalizaci\u00f3n del euskera busca que un grupo como Fagor, el cual opera en el mercado global, pueda seguir creando y difundiendo contenido en euskera. Las tecnolog\u00edas ling\u00fc\u00edsticas ofrecen nuevas herramientas para ello. Por ejemplo, en la comunicaci\u00f3n interna, el contenido podr\u00eda ser creado y difundido solamente en euskera, ofreciendo herramientas para traducirlo en caso de que el receptor tuviera un nivel limitado de comprensi\u00f3n\u201d, explica Leire Okarantza Ibabe, responsable de Gesti\u00f3n Social del Grupo Fagor.<\/p>\n<p>El grupo cooperativo acaba de definir la estrategia para la normalizaci\u00f3n del euskera para el periodo 2024-2029. En este mismo marco, ha firmado un acuerdo de colaboraci\u00f3n para un a\u00f1o con Trebe Language Technologies gracias al cual podr\u00e1 utilizar su plataforma de traducci\u00f3n en las cooperativas del Grupo -ser\u00eda un uso monitorizado y coordinado-. Durante este tiempo, las personas seleccionadas en cada cooperativa podr\u00e1n utilizar la herramienta de Trebe con el objetivo de establecer unas bases antes de extender su uso a todo el colectivo.<\/p>\n<p>Han pasado 25 a\u00f1os desde que el grupo cooperativo decidi\u00f3 abordar oficialmente el reto de la normalizaci\u00f3n del euskera y dise\u00f1ar el primer plan -para entonces, ya hab\u00eda impulsado varias iniciativas y mucha gente del colectivo participaba en agentes sociales-. Fue entonces cuando Fagor abri\u00f3 el camino para dar el salto y comenzar a trabajar en euskera. Actualmente, la misi\u00f3n del euskera dice: \u201cEl Grupo Fagor garantizar\u00e1 espacios propios al euskera para poder trabajar en dicho idioma\u201d. As\u00ed, el grupo cooperativo confirma su compromiso de seguir ofreciendo recursos para que el euskera se consolide como idioma laboral de sus cooperativas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La evoluci\u00f3n de las cooperativas de Fagor y la presencia global exigen actualizar aspectos relacionados con la gesti\u00f3n ling\u00fc\u00edstica para definir y reconocer las funciones de cada idioma. \u201cLa normalizaci\u00f3n&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":20546,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[],"class_list":{"0":"post-20550","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-boletin"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nuevo avance para crear y difundir contenidos en euskera &#187; FAGOR Trabajando por un futuro mejor<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nuevo avance para crear y difundir contenidos en euskera &#187; FAGOR Trabajando por un futuro mejor\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La evoluci\u00f3n de las cooperativas de Fagor y la presencia global exigen actualizar aspectos relacionados con la gesti\u00f3n ling\u00fc\u00edstica para definir y reconocer las funciones de cada idioma. \u201cLa normalizaci\u00f3n...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FAGOR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-26T14:50:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-26T15:38:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fagor.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Euskara-normalizazioa-Fagor.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"komunikazioa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@system\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FagorTaldea\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"komunikazioa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/es\\\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/es\\\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"komunikazioa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e09b7878906ad616c343aa3e5a83bc2f\"},\"headline\":\"Nuevo avance para crear y difundir contenidos en euskera\",\"datePublished\":\"2024-11-26T14:50:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-26T15:38:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/es\\\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\\\/\"},\"wordCount\":318,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/es\\\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Euskara-normalizazioa-Fagor.jpg\",\"articleSection\":[\"Bolet\u00edn\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/es\\\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/es\\\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\\\/\",\"name\":\"Nuevo avance para crear y difundir contenidos en euskera &#187; FAGOR Trabajando por un futuro mejor\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/es\\\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/es\\\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Euskara-normalizazioa-Fagor.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-26T14:50:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-26T15:38:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e09b7878906ad616c343aa3e5a83bc2f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/es\\\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/es\\\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/es\\\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Euskara-normalizazioa-Fagor.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Euskara-normalizazioa-Fagor.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/es\\\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nuevo avance para crear y difundir contenidos en euskera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/\",\"name\":\"Fagor\",\"description\":\"Trabajando por un futuro mejor\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e09b7878906ad616c343aa3e5a83bc2f\",\"name\":\"komunikazioa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c624a67c23ed6ff6fd4111959b9a1001016b57c6bebaecbec025adcaa081e6e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c624a67c23ed6ff6fd4111959b9a1001016b57c6bebaecbec025adcaa081e6e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c624a67c23ed6ff6fd4111959b9a1001016b57c6bebaecbec025adcaa081e6e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"komunikazioa\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/system\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fagor.eus\\\/es\\\/author\\\/komunikazioa\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nuevo avance para crear y difundir contenidos en euskera &#187; FAGOR Trabajando por un futuro mejor","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Nuevo avance para crear y difundir contenidos en euskera &#187; FAGOR Trabajando por un futuro mejor","og_description":"La evoluci\u00f3n de las cooperativas de Fagor y la presencia global exigen actualizar aspectos relacionados con la gesti\u00f3n ling\u00fc\u00edstica para definir y reconocer las funciones de cada idioma. \u201cLa normalizaci\u00f3n...","og_url":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/","og_site_name":"FAGOR","article_published_time":"2024-11-26T14:50:19+00:00","article_modified_time":"2024-11-26T15:38:19+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/www.fagor.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Euskara-normalizazioa-Fagor.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"komunikazioa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@system","twitter_site":"@FagorTaldea","twitter_misc":{"Escrito por":"komunikazioa","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/"},"author":{"name":"komunikazioa","@id":"https:\/\/www.fagor.eus\/#\/schema\/person\/e09b7878906ad616c343aa3e5a83bc2f"},"headline":"Nuevo avance para crear y difundir contenidos en euskera","datePublished":"2024-11-26T14:50:19+00:00","dateModified":"2024-11-26T15:38:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/"},"wordCount":318,"image":{"@id":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fagor.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Euskara-normalizazioa-Fagor.jpg","articleSection":["Bolet\u00edn"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/","url":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/","name":"Nuevo avance para crear y difundir contenidos en euskera &#187; FAGOR Trabajando por un futuro mejor","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fagor.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fagor.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Euskara-normalizazioa-Fagor.jpg","datePublished":"2024-11-26T14:50:19+00:00","dateModified":"2024-11-26T15:38:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.fagor.eus\/#\/schema\/person\/e09b7878906ad616c343aa3e5a83bc2f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fagor.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Euskara-normalizazioa-Fagor.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fagor.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Euskara-normalizazioa-Fagor.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/nuevo-salto-en-los-criterios-linguisticos-para-crear-y-difundir-contenidos-en-euskera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nuevo avance para crear y difundir contenidos en euskera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fagor.eus\/#website","url":"https:\/\/www.fagor.eus\/","name":"Fagor","description":"Trabajando por un futuro mejor","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fagor.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fagor.eus\/#\/schema\/person\/e09b7878906ad616c343aa3e5a83bc2f","name":"komunikazioa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c624a67c23ed6ff6fd4111959b9a1001016b57c6bebaecbec025adcaa081e6e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c624a67c23ed6ff6fd4111959b9a1001016b57c6bebaecbec025adcaa081e6e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c624a67c23ed6ff6fd4111959b9a1001016b57c6bebaecbec025adcaa081e6e?s=96&d=mm&r=g","caption":"komunikazioa"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/system"],"url":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/author\/komunikazioa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20550"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20557,"href":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20550\/revisions\/20557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fagor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}